幸せなら手をたたこう！

子供の歌でお馴染みの「幸せなら手をたたこう！」ですが、Super Simple Songsバージョンは誰でも歌えるようにシンプルにアレンジしました。

本来の歌詞:

If you’re happy and you know it, clap your hands
If you’re happy and you know it, clap your hands
If you’re happy and you know it, then your face will surely show it
If you’re happy and you know it, clap your hands

このように、オリジナルの歌詞には “and you know it”、 “then your face will surely show it”といった長くて早く歌わなくてはいけないフレーズが含まれています。そのため、ESL・EFLのクラスや、ネイティブでも小さい子供のクラスでは、

If you’re happy nuh-nuh-nuh-nuh clap your hands
If you’re happy nuh-nuh-nuh-nuh clap your hands
If you’re happy nuh-nuh-nuh-nuh clap your hands
If you’re happy nuh-nuh-nuh-nuh, nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh
If you’re happy nuh-nuh-nuh-nuh clap your hands

と歌われていることが多いのです。

テンポも速い曲なので、子供は言うまでもなく大人でさえジェスチャを通しでだけでこの長いフレーズを理解するのはとても難しいことです。Knock Knock Englishは感情を覚えることだけにフォーカスを絞り、歌詞をシンプルに歌いやすくしました。

歌詞と振り付け：

If you’re happy happy happy (Smile and put your index fingers on your cheeks.)
幸せなら（笑顔で左右の頬に人差し指を当てます。）

clap your hands (Clap your hands.)
手をたたこう。　（手をたたきます。）

If you’re happy happy happy (Smile and put your index fingers on your cheeks.)
幸せなら（笑顔で左右の頬に人差し指を当てます。）

clap your hands (Clap your hands.)
手をたたこう。　（手をたたきます。）

If you’re happy happy happy (Smile and put your index fingers on your cheeks.)
幸せなら（笑顔で左右の頬に人差し指を当てます。）

clap your hands, clap your hands (Clap your hands.)
手をたたこう。　手をたたこう。　（手をたたきます。）

If you’re happy happy happy (Smile and put your index fingers on your cheeks.)
幸せなら（笑顔で左右の頬に人差し指を当てます。）

clap your hands (Clap your hands.)
手をたたこう。　（手をたたきます。）

If you’re angry angry angry (Make an angry face and cross your arms over your chest.)
怒ってたら　（怒った顔をして腕組みをします。）

stomp your feet (Stomp your feet.)
足ならそう。　（足踏みします。）

If you’re angry angry angry (Make an angry face and cross your arms over your chest.)
怒ってたら　（怒った顔をして腕組みをします。）

stomp your feet (Stomp your feet.)
足ならそう。　（足踏みします。）

If you’re angry angry angry (Make an angry face and cross your arms over your chest.)
怒ってたら　（怒った顔をして腕組みをします。）

stomp your feet, stomp your feet (Stomp your feet.)
足ならそう。　（足踏みします。）

If you’re angry angry angry (Make an angry face and cross your arms over your chest.)
怒ってたら　（怒った顔をして腕組みをします。）

stomp your feet (Stomp your feet.)
足ならそう。　（足踏みします。）

If you’re scared scared scared (Make a scared face and place your hands on your cheeks.)
怖かったら　（怖がっている顔をして両手を頬に添えます。）

say, “Oh no!” (Say, “Oh no!”)
「あーあ」と言おう。（”Oh no!”と言います。）

If you’re scared scared scared (Make a scared face and place your hands on your cheeks.)
怖かったら　（怖がっている顔をして両手を頬に添えます。）

say, “Oh no!” (Say, “Oh no!”)
「あーあ」と言おう。（”Oh no!”と言います。）

If you’re scared scared scared (Make a scared face and place your hands on your cheeks.)
怖かったら　（怖がっている顔をして両手を頬に添えます。）

say, “Oh no!”, say , "Oh no!" (Say, “Oh no!”)
「あーあ」と言おう。「あーあ」と言おう。（”Oh no!”と言います。）

If you’re scared scared scared (Make a scared face and place your hands on your cheeks.)
怖かったら　（怖がっている顔をして両手を頬に添えます。）

say, “Oh no!” (Say, “Oh no!”)
「あーあ」と言おう。（”Oh no!”と言います。）

If you’re sleepy sleepy sleepy (Make a sleepy face.)
眠かったら（眠そうな顔をします。）

take a nap (Rest your head on your hands and pretend to sleep.)
お昼寝しよう。（合わせた両手を顔の横に持っていき、寝るふりをします。）

If you’re sleepy sleepy sleepy (Make a sleepy face.)
眠かったら（眠そうな顔をします。）

take a nap (Rest your head on your hands and pretend to sleep.)
お昼寝しよう。（合わせた両手を顔の横に持っていき、寝るふりをします。）

If you’re sleepy sleepy sleepy (Make a sleepy face.)
眠かったら（眠そうな顔をします。）

take a nap, take a nap (Rest your head on your hands and pretend to sleep.)
お昼寝しよう。お昼寝しよう。（合わせた両手を顔の横に持っていき、寝るふりをします。）

If you’re sleepy sleepy sleepy (Make a sleepy face.)
眠かったら（眠そうな顔をします。）

take a nap (Rest your head on your hands and pretend to sleep.)
お昼寝しよう。（合わせた両手を顔の横に持っていき、寝るふりをします。）

If you’re happy happy happy (Smile and put your index fingers on your cheeks.)
幸せなら（笑顔で左右の頬に人差し指を当てます。）

clap your hands (Clap your hands.)
手をたたこう。　（手をたたきます。）

If you’re happy happy happy (Smile and put your index fingers on your cheeks.)
幸せなら（笑顔で左右の頬に人差し指を当てます。）

clap your hands (Clap your hands.)
手をたたこう。　（手をたたきます。）

If you’re happy happy happy (Smile and put your index fingers on your cheeks.)
幸せなら（笑顔で左右の頬に人差し指を当てます。）

clap your hands, clap your hands (Clap your hands.)
手をたたこう。　手をたたこう。（手をたたきます。）

If you’re happy happy happy (Smile and put your index fingers on your cheeks.)
幸せなら（笑顔で左右の頬に人差し指を当てます。）

clap your hands (Clap your hands.)
手をたたこう。（手をたたきます。）

この歌を歌う前後には鏡を使って表情の表現を練習しましょう。また、子供に嬉しい顔、怒った顔、眠い顔、悲しい顔などをしてもらい携帯電話のカメラやデジタルカメラを使って写真を撮ります。その写真を子供に見せたり、プリントアウトした表情の写真の小さなアルバムを作ったりすると楽しいアクティビティになります。

自閉症の子供はこの「表情アルバム」を使うことで他人の気持ちを察する練習ができます。
子供にじっとポーズをとってもらうのは難しいかもしれません。その場合は他の人に協力してもらって「表情アルバム」を作りましょう。子供はすぐに興味を示して自分の写真で「表情アルバム」を作りたがりますよ。


Picture cards:

Your videos:


Want to share an activity, video or teaching tip? Contact us here!